Bond valences and anharmonicity in vacancy-ordered double perovskite halides