Volumetric Segmentation via Neural Networks Improves Neutron Crystallography Data Analysis