Vanishing ordered moment in the frustrated triangular lattice antiferromagnet CuNdO2