Untangling the threads of cellulose mercerization