Understanding Dynamics of Polymers Under Confinement: A Molecular Dynamics and Neutron Scattering Study