Unbiased particle conformation extraction from scattering spectra using orthonormal basis expansions