Transmutation of tungsten in fusion and fission nuclear environments