Toward Direct Bandgap Silicon via Two-Dimensional Silicane: A Joint Experimental and Computational Study