Total Scattering Analysis of Disordered Nanosheet Materials