Topological Singularity Induced Chiral Kohn Anomaly in a Weyl Semimetal