Three-dimensionality of band structure and a large residual quasiparticle population in Ba0.67K0.33Fe2As2 as revealed by c-axis polarized optical measurements