The Impact of Local Coordination Environments on Transparency and Conductivity in Select Fluorite-Related Systems