Testing the hypothesis that solvent exchange limits the rates of calcite growth and dissolution