Temperature-dependent lattice dynamics in iridium