Switchable orbital polarization and magnetization in strained LaCoO3 films