Surface hydration amplifies single-well protein atom diffusion propagating into the macromolecular core