Structure, Hydration and Interactions of Native and Hydrophobically Modified Phytoglycogen Nanoparticles