Structural relaxation of supercooled liquids based on soft particles: Avoiding the glass transition at high concentrations