Structural and thermodynamic evolution of an amorphous SiOC ceramic after swift heavy ion irradiation