Structural and magnetic properties in the quantum S=1/2 dimer system Ba3(Cr1-xVx)2O8 with site disorder