Spurious peaks arising from multiple scattering events involving the sample environment in inelastic neutron scattering