Spinon excitations in the quasi-one-dimensional S = 1/2 chain compound Cs4CuSb2Cl12