Spectroscopic techniques to probe magnetic anisotropy and spin–phonon coupling in metal complexes