Soft Nanoconfinement Nucleates and Stabilizes Ultrasmall Amorphous Calcium Carbonate from Aggregation