Small-Angle Scattering as a Structural Probe for Nucleic Acid Nanoparticles (NANPs) in a Dynamic Solution Environment