Simulation-derived neutron scattering for lipid membranes