Role of methyl groups in dynamics and evolution of biomolecules