Residual Strain and Microstructure Evolution in 316L Stainless Steel Fabricated by Convergent Hybrid Additive/Subtractive Manufacturing