Quasi-one-dimensional magnons in an intermetallic marcasite