Quasi-elastic Neutron Scattering Reveals Ligand-Induced Protein Dynamics of a G-Protein-Coupled Receptor