Quantum spin ice response to a magnetic field in the dipole-octupole pyrochlore Ce2 Zr2 O7