Quantum Dynamics of H2 Trapped within Organic Clathrate Cages