Quantum disordered state of magnetic charges in nanoengineered honeycomb lattice