Quantification of Trace-Level Fissile Samples via Short-Lived Delayed Gamma Spectroscopy