Quantification of Sub-Pixel Dynamics in High-Speed Neutron Imaging