Pressure tuning of structure, superconductivity, and novel magnetic order in the Ce-underdoped electron-doped cuprate