Pressure tuning of Kitaev spin liquid candidate Na3Co2SbO6