Pressure-induced tuning of the triangular-honeycomb structure of ferroelectric quantum spin liquid candidate, TbInO3