Pressure effects on magnetic ground states in cobalt-doped multiferroic Mn1−xCoxWO4