Oxide Acidity Modulates Structural Transformations in Hydrogen Titanates during Electrochemical Li-Ion Insertion