Operando measurement of lattice strain in internal combustion engine components by neutron diffraction