New Upper Bounds on Exotic Neutron-Spin–Electron-Spin Interactions via Neutron-Spin-Rotation Measurements in a Compensated Ferrimagnet