New Insights about CuO Nanoparticles from Inelastic Neutron Scattering