Nanoscopic structure of borosilicate glass with additives for nuclear waste vitrification