Nanoconfined Water and Water-mediated Ion Transport in Model Lyotropic Liquid Crystals