Multidimensional Rietveld refinement of high‐pressure neutron diffraction data of PbNCN