Multi-Technique Experimental Benchmarking of the Local Magnetic Anisotropy of a Cobalt(II) Single-Ion Magnet