Multi-scale investigation of heterogeneous swift heavy ion tracks in stannate pyrochlore