Monte Carlo Modelling and Radiation Measurement with ATAGS, the XArray, and SATURN at CARIBU