Momentum and energy dependent resolution function of the ARCS neutron chopper spectrometer at high momentum transfer: Comparing simulation and experiment